1
00:02:06,373 --> 00:02:08,850
Para posse e venda de drogas perigosas,
2
00:02:09,350 --> 00:02:13,150
o Estado de Nova York por meio deste
condena você, Terence Hawkins,
3
00:02:13,350 --> 00:02:15,998
a um ano na penitenciária estadual.
4
00:02:18,212 --> 00:02:21,804
Um ano da minha vida nisso
lugar horrível, podre e fedorento,
5
00:02:21,905 --> 00:02:22,848
para quê?
6
00:02:23,001 --> 00:02:25,068
Passando algumas drogas nojentas...
7
00:02:26,341 --> 00:02:27,344
Vou mostrar a eles...
8
00:02:28,708 --> 00:02:31,711
Vou mostrar a todos
o que Terry Hawkins pode fazer.
9
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Muito tempo sentado lá em cima...
10
00:02:36,302 --> 00:02:39,000
Muito tempo para pensar
exatamente o que eu quero fazer...
11
00:02:40,573 --> 00:02:44,006
Acho que estou pronto para algo que
ninguém jamais sonhou antes.
12
00:02:49,006 --> 00:02:52,481
Todo aquele tempo lá em cima
me deu muito tempo para pensar...
13
00:02:52,500 --> 00:02:54,158
Sentado lá todos os dias,
olhando para aquele rio
14
00:02:54,194 --> 00:02:56,872
pensando em onde estive,
para onde estou indo, o que vou fazer...
15
00:02:58,499 --> 00:03:01,552
E todas aquelas pessoas realmente se interessando por mim...
Todas essas pessoas... todas essas pessoas...
16
00:03:01,609 --> 00:03:03,519
"Faça isso, aquilo, isso, aquilo, isso..."
17
00:03:05,501 --> 00:03:07,004
Eu quero fazer algo
para todos eles.
18
00:03:08,007 --> 00:03:10,298
Vou dar algo a eles
eles nunca sonharam.
19
00:03:10,898 --> 00:03:12,587
Algo que ninguém nunca fez.
20
00:03:13,333 --> 00:03:14,498
E então vou mostrar a eles...
21
00:03:15,237 --> 00:03:18,004
Vou mostrar a eles
o que Terry Hawkins pode fazer.
22
00:03:20,855 --> 00:03:24,824
Oh Deus... há algumas pessoas que eu...
"Faça isso, faça aquilo, faça isso, faça aquilo!
23
00:03:25,128 --> 00:03:27,997
Acorde às 6! Vá para a cama!
Luzes apagadas! As luzes se apagam às 8!"
24
00:03:28,211 --> 00:03:31,102
Não consigo assistir TV, não posso ir ao cinema,
nada para fazer...
25
00:03:34,701 --> 00:03:36,004
Isso é o que vou fazer:
26
00:03:36,129 --> 00:03:39,087
Eu quero fazer algum tipo de coisa
para todos os meus... meus amigos.
27
00:03:39,737 --> 00:03:41,548
Eu vou cuidar
todas aquelas pessoas
28
00:03:41,558 --> 00:03:43,681
quem tem cuidado de mim
por todos esses anos.
29
00:07:09,902 --> 00:07:10,998
Eu tenho uma ideia...
30
00:07:12,694 --> 00:07:14,371
Como podemos fazer
bom uso deste edifício.
31
00:07:14,877 --> 00:07:16,211
Talvez quebrasse [CHECK]
32
00:07:16,598 --> 00:07:17,985
Eu quero fazer alguns filmes aqui.
33
00:07:18,288 --> 00:07:19,751
Filmes realmente estranhos.
34
00:07:20,082 --> 00:07:21,574
E vocês dois podem estar neles.
35
00:07:23,155 --> 00:07:25,126
Ei cara, parece loucura!
36
00:07:25,608 --> 00:07:27,005
Ganhamos algum dinheiro com isso?
37
00:07:28,942 --> 00:07:29,771
Sim!
38
00:07:31,558 --> 00:07:33,881
Podemos até nos tornar grandes estrelas!
39
00:07:39,174 --> 00:07:40,789
Eu tentei [VERIFICAR]
por um tempo.
40
00:07:41,000 --> 00:07:43,585
Nada grande... Apenas algumas universitárias.
Você sabe o que eu quero dizer?
41
00:07:45,800 --> 00:07:48,898
Eu tenho seis meses para
aquela pequena mascarada.
42
00:07:49,500 --> 00:07:50,509
Mas eu não me importo.
43
00:07:51,500 --> 00:07:52,980
Quer dizer, eu gosto da prisão.
44
00:07:55,300 --> 00:07:56,455
É agradável e seguro lá.
45
00:08:01,384 --> 00:08:03,674
O que você está olhando?
46
00:08:03,972 --> 00:08:08,354
Seus olhos...
Não me olhe assim.
47
00:08:08,690 --> 00:08:12,522
Quer dizer, ninguém nunca te contou
você tem olhos bonitos?
48
00:08:12,861 --> 00:08:15,653
Tem certeza que são meus olhos?
Você não está interessado em...
49
00:08:15,993 --> 00:08:19,330
Não fique chateado.
Eu sei do que gosto, papai.
50
00:08:19,624 --> 00:08:23,494
Coisas como bananas e couro.
Você conseguiu isso mesmo assim?
51
00:08:23,798 --> 00:08:27,135
Você é estranho, Ken.
52
00:08:27,471 --> 00:08:30,556
Você acha que as garotas realmente gostam dessas coisas, né?
53
00:08:30,849 --> 00:08:34,437
Claro. Você sabe o que eles cavam?
Eu te digo o que as garotas gostam: perigo.
54
00:08:34,775 --> 00:08:38,904
E é isso que você anuncia, cara.
Perigo.
55
00:08:39,198 --> 00:08:43,069
Não sei.
Eu não estive nessa merda nenhuma vez, você sabe.
56
00:08:43,623 --> 00:08:48,001
Essas duas garotas e eu.
Tenho um amigo que fez alguns filmes.
57
00:08:48,338 --> 00:08:52,968
Ele tem uma câmera e tudo mais.
Fizemos alguns filmes de despedida de solteiro.
58
00:08:54,058 --> 00:08:57,926
Eu não poderia vender coisas para eles.
59
00:08:58,230 --> 00:09:01,566
Ninguém está mais interessado em sexo.
60
00:09:01,903 --> 00:09:03,942
Eles estão procurando por outra coisa.
61
00:09:04,239 --> 00:09:07,827
Sim, eu sei. Eu conheço todos os esquisitos também.
62
00:09:07,828 --> 00:09:08,828
Eu conheço uma garota que você pode [VERBO] de mim.
63
00:09:08,164 --> 00:09:11,999
Uma garota chamada... Nancy... Nancy...
Nancy... Nancy Palmer!
64
00:09:12,337 --> 00:09:15,125
Eu a peguei em um bar
e me levou para casa
65
00:09:15,466 --> 00:09:19,302
por um pouco úmido,
antes de seu marido chegar em casa.
66
00:09:19,641 --> 00:09:22,976
Ela gostou do tapa antigo e rude também.
Chorando o tempo todo...
67
00:09:23,272 --> 00:09:26,608
E aquela porcaria da sala dela [VERIFICARE].
Ficamos sentados depois, você sabe...
68
00:09:26,946 --> 00:09:30,279
Ela me diz: "Como eles são pagos por isso?" [VERIFICAR]
Eu digo: "O quê? Você está falando sério? Ser pago por isso?"
69
00:09:30,573 --> 00:09:33,910
Mas acontece que... Acontece que é seu próprio homem
é pago por um bicha da cidade para fazer
70
00:09:34,247 --> 00:09:37,585
malditos filmes pornôs para esses bastardos ricos e gostosos
bastardi dannati, que não tem nada melhor para fazer
71
00:09:37,880 --> 00:09:42,011
do que sentar e assistir
filmes pornográficos o dia todo.
72
00:09:43,637 --> 00:09:47,769
Jesus Cristo! Então ela diz: "Vamos, você desce
sobre isso. Você é pago para fazer isso três vezes ao dia."
73
00:09:48,855 --> 00:09:52,191
Eu ia fazer isso também.
74
00:09:52,486 --> 00:09:54,777
Então acabei aqui. Merda...
75
00:09:55,118 --> 00:09:57,904
Afinal, o que você está fazendo aqui, Ken?
76
00:09:58,246 --> 00:10:01,333
Oh, Cristo... eu decidi que tinha que fazer
uma foto em movimento para [VERIFICARE]
77
00:10:01,626 --> 00:10:05,212
essa feira [VERIFICARE] eu não aguentava.
Então consegui um emprego em um... matadouro
78
00:10:05,550 --> 00:10:09,384
- segundo assistente [VERIFICARE], um bom dinheiro...
- Impressionante é, né, Ken?
79
00:10:09,723 --> 00:10:14,602
Pois é... não sei... Você sabe... Você sabe o quanto você fica com tesão, né?
80
00:10:14,941 --> 00:10:18,276
no meio do inverno, você sabe.
Um maldito inspetor do governador vem
81
00:10:18,571 --> 00:10:21,907
e me encontra com uma vaca morta, mi porta via [CHECK]
82
00:10:22,243 --> 00:10:26,624
e me colocou na camisa de força.
Bastardos. Eu simplesmente não entendo, você sabe. Bastardos...
83
00:10:26,918 --> 00:10:31,048
Sim... Então... Lá estou eu. Seis malditos meses aí, droga.
Seis malditos meses lá. Tão chato aí.
84
00:10:31,634 --> 00:10:36,266
- Sim, você é um caso real, Ken!
- Droga, que chato aí.
85
00:10:39,440 --> 00:10:43,308
Ei, ouça agora. Como estamos situados no antigo prédio abandonado
lá em cima na colina, falo com o velho sem graça
86
00:10:43,612 --> 00:10:46,950
quem cuida do lugar. Ele mantém tudo limpo.
Ele é um idiota! Mas se você tiver
87
00:10:47,285 --> 00:10:50,621
algumas garotas morando lá,
apenas dê a ele um pedaço de bunda uma vez por semana.
88
00:10:50,916 --> 00:10:54,537
Poi tutto esta função, certo?
Assim que eu sair
89
00:10:54,840 --> 00:10:59,471
ci vediamo, não esqueça... não esqueça.
Vamos fazer algo de bom aí, ok?
90
00:10:59,808 --> 00:11:04,686
OK. Calma, Terry. Yeah, yeah. OK bebê.
Calma, Terry. Estarei lá em cima.
91
00:11:13,872 --> 00:11:17,741
Ei, amigo! Não se esqueça dos Palmers.
Se o velho não for aqui,
92
00:11:18,045 --> 00:11:21,668
lei penser� a te.
E entre em contato com o amigo de Palmer,
93
00:11:22,220 --> 00:11:25,840
Steve Bolley. Ele é o saco de dinheiro.
94
00:11:28,478 --> 00:11:32,349
Ei, amigo. Qual é a diferença?
Quero dizer, você tem um corpo. Então você usa.
95
00:11:32,653 --> 00:11:36,274
Quero dizer, quando você está com fome você tem que fazer alguma coisa
por dinheiro. Como dançar... abra as pernas...
96
00:11:36,576 --> 00:11:40,955
Dois segundos e está tudo acabado.
Eu realmente não vejo qual é a grande diferença.
97
00:11:42,587 --> 00:11:45,921
- Eu não sei...
- Eu não entendo você.
98
00:11:46,216 --> 00:11:50,087
Você não tem dinheiro, tipo... grande coisa.
Eu não me importo com a aparência do cara.
99
00:11:50,391 --> 00:11:55,056
Quer dizer, não quero me casar com ele.
Só quero alguns dólares para conseguir comida.
100
00:11:57,695 --> 00:12:02,075
- E aqueles... você sabe...
- Ei Pat, você não pode se preocupar com doenças.
101
00:12:02,244 --> 00:12:09,377
Quer dizer, quando você está com fome [VERIFICARE]
Você quer ficar sentado com os ossos, sem dinheiro?
102
00:12:09,378 --> 00:12:10,378
Esta é uma maneira muito fácil de ganhar dinheiro.
103
00:12:12,845 --> 00:12:15,932
Sim, eu não... eu não me importo...
Eu não gosto de coisas estranhas, você sabe...
104
00:12:16,225 --> 00:12:19,811
Ei, ouça. Depois que você se acostuma, você sabe...
105
00:12:20,149 --> 00:12:23,983
você meio que entra nisso. Cara, não é divertido,
mas não há mais nada que você possa fazer.
106
00:12:24,322 --> 00:12:28,157
[VERIFICARE] é sempre alguém com quem posso conversar.
Mesmo se eu voltasse,
107
00:12:28,496 --> 00:12:32,626
seria a mesma coisa. Ele provavelmente está seguindo um caminho só de ida
conversa com o homem da televisão agora.
108
00:12:34,214 --> 00:12:38,344
Posso passar mais tempo procurando
no meu café em vez de bebê-lo.
109
00:12:38,638 --> 00:12:42,768
Non proprio come l'uomo, che ieri mi
me pagando alguns cafés.
110
00:12:43,103 --> 00:12:46,938
Eu realmente deveria ter sido legal [sentando] ele.
Mas eu sabia o que ele realmente queria.
111
00:12:47,277 --> 00:12:51,111
A causa del fatto che non pu� pi�
conversar com sua moglie etc.
112
00:12:51,451 --> 00:12:54,786
Eu me pergunto quantas vezes
Eu vou ouvir isso...
113
00:12:55,625 --> 00:13:00,787
Droga... Nenhum homem pode falar com a esposa e nenhuma esposa pode falar com o marido.
Não há nada a dizer.
114
00:13:03,973 --> 00:13:07,306
[VERIFIQUE] bela cama quentinha. Isso parecia convidativo.
Desta vez deveríamos ter ido em frente [CHECK].
115
00:13:07,601 --> 00:13:10,688
Talvez o filme seja divertido de fazer.
116
00:13:11,276 --> 00:13:15,906
Estou começando a ficar entediado sem fazer nada.
Eu não pensei que me sentiria assim. Mas eu sei.
117
00:13:22,210 --> 00:13:26,080
Sim, eu sei que nada está acontecendo.
Às vezes é assim.
118
00:13:26,384 --> 00:13:30,515
Quero dizer, sempre que você faz uma grande mudança em sua vida, como você fez.
Quando parece haver um vazio, um nada, um tédio...
119
00:13:36,317 --> 00:13:40,946
Talvez você esteja certo. Estou entediado agora.
Eu pensei que esse sentimento tinha acabado
120
00:13:41,533 --> 00:13:46,163
com isso [CHECK] o que eu estava fazendo
antes de deixar Ralph. Você sabe, estava se tornando uma concha, [CHECK]
121
00:13:47,793 --> 00:13:52,423
uma coisa oca e entorpecida
simplesmente existindo lá em cima.
122
00:13:53,009 --> 00:13:56,847
Fiquei no meu quarto no andar de cima a noite toda.
123
00:13:57,184 --> 00:14:00,770
Ficamos fora do caminho um do outro, você sabe.
124
00:14:01,065 --> 00:14:05,198
Mas isso também não estava funcionando.
Eu só... eu simplesmente não poderia ter sido assim, cara.
Desintegrando-se sentindo-se como um cadáver.
125
00:14:05,532 --> 00:14:09,118
Então decidi que iria embora.
126
00:14:10,748 --> 00:14:15,628
Depois que fiz isso, você sabe, eu... eu... eu... não pude fazer nada.
Você sabe... eu tive que ir embora.
127
00:14:15,966 --> 00:14:20,096
E deixei meu marido por isso.
128
00:14:49,354 --> 00:14:53,485
Sim, só um minuto.
Segure seus cavalos. Estou a caminho.
129
00:14:55,616 --> 00:14:59,746
Sim, sim...
Espere, estou indo.
130
00:15:01,332 --> 00:15:05,204
O que você quer fazer?
- Olá, Bill-o amigo!
131
00:15:05,508 --> 00:15:09,638
Não seja meu amigo. Eu ainda me lembro
como você ficou sem mim com todo o meu filme.
132
00:15:09,931 --> 00:15:12,505
Como isso saiu, afinal?
133
00:15:12,810 --> 00:15:17,190
- É sobre isso que estou aqui para falar com você.
- O que você quer dizer com falar comigo?
134
00:15:17,527 --> 00:15:20,313
Filmes. Ainda fazendo filmes, não é?
135
00:15:20,655 --> 00:15:23,446
O que mais há para fazer?
136
00:15:23,787 --> 00:15:27,622
- Você está ganhando algum dinheiro?
- Os mendigos têm dificuldade em reconhecer talentos, nunca os veem.
137
00:15:27,961 --> 00:15:31,546
Claro, Bill, claro. Eu entendo.
138
00:15:32,634 --> 00:15:35,973
Como é ganhar algum dinheiro
fazendo o que você faz de melhor?
139
00:15:36,309 --> 00:15:39,393
O que você quer dizer?
140
00:15:39,939 --> 00:15:43,559
Conta! Muito tempo sem ver.
141
00:15:46,740 --> 00:15:51,372
Belo lugar que você tem aqui.
Pena que não seja grande o suficiente para os humanos que vivem lá.
142
00:15:53,002 --> 00:15:56,088
- Eu consigo.
- Claro que sim, Bill, claro que sim.
143
00:16:03,437 --> 00:16:07,566
Ouvir. Alguns amigos meus e eu
vou fazer alguns filmes...
144
00:16:09,698 --> 00:16:14,326
Precisamos de um cinegrafista. E já que você é o melhor que eu conheço
talvez eu tenha pensado que ele gostaria de vir conosco.
145
00:16:15,413 --> 00:16:18,501
Eu sou o único que você conhece.
146
00:16:19,088 --> 00:16:22,173
Então você deve ser o melhor.
147
00:16:24,305 --> 00:16:27,390
De qualquer forma, você pode... sair dessa porcaria de casa
e você pode morar comigo.
148
00:16:28,978 --> 00:16:33,358
Não sei... fico lembrando
o que você tirou de mim da última vez que eu...
149
00:16:33,694 --> 00:16:38,573
Você não tem ideia, seu filho da puta. Você precisa de mim tanto quanto eu preciso de você.
Quem diabos vai te pagar para fazer filmes?
150
00:16:39,412 --> 00:16:43,793
Não fique triste, Bill. Estaremos experimentando
algumas novas técnicas que acho que você pode realmente gostar.
151
00:16:44,129 --> 00:16:48,260
- Sim, posso imaginar...
- Bem, você pode imaginar!
152
00:16:49,845 --> 00:16:53,182
Agora junte toda essa porcaria
e esteja pronto para partir em uma hora.
153
00:16:53,519 --> 00:16:57,354
Uma maldita hora.
É melhor você estar pronto, entendeu?
154
00:17:54,536 --> 00:17:57,872
Desejo essa festa [CHECK] com.
155
00:17:58,210 --> 00:18:02,044
Chato, chato, chato.
156
00:18:27,424 --> 00:18:32,055
- Agora vá ver se a Sra. Palmer está pronta. E seja rápido, certo?
- Sim, chefe.
157
00:19:12,291 --> 00:19:15,876
Estamos prontos para você lá embaixo, Sra. Palmer.
158
00:19:33,160 --> 00:19:36,246
Oh sim. Quente...
159
00:19:44,637 --> 00:19:48,766
Ah, sim. Quente...
Esattamente, porque...
160
00:20:06,547 --> 00:20:09,634
Um, dois, três...
161
00:20:27,415 --> 00:20:30,503
Vamos, faça de novo!
162
00:20:53,502 --> 00:20:56,588
Mais difícil! Mais difícil!
163
00:21:00,805 --> 00:21:03,890
Vá, querido, vá!
164
00:21:04,434 --> 00:21:07,521
S�, esatto... di pi�!
165
00:21:38,366 --> 00:21:40,907
Você entendeu?
166
00:22:01,322 --> 00:22:04,406
Mais difícil! Mais difícil!
Mais! Mais!
167
00:22:48,274 --> 00:22:52,109
Essas festas como [CHECK]
depois de um tempo.
168
00:22:52,449 --> 00:22:56,281
Espero que você tenha algo
interessante para me mostrar.
169
00:22:56,621 --> 00:23:00,753
- Tenho algumas probabilidades e [CHECK] pode ser de algum interesse.
- Espero que sim.
170
00:23:02,883 --> 00:23:06,717
Veja, certas pessoas estão ficando um pouco chateadas com você.
171
00:23:07,056 --> 00:23:10,144
E quando eles estão chateados com você
eles ficam muito chateados comigo.
172
00:23:11,230 --> 00:23:15,360
Essas pessoas não entendem.
O negócio não é o que costumava ser.
173
00:23:16,947 --> 00:23:20,569
Muita competição... Pessoas... Pessoas têm gostos
que se tornaram terrivelmente difíceis de satisfazer.
174
00:23:24,251 --> 00:23:28,632
E você está sendo pago para satisfazer esses gostos,
você não é amigo, garoto?
175
00:23:28,968 --> 00:23:31,009
Wa... Apenas observe...
176
00:23:38,358 --> 00:23:41,943
Isso é alguma exposição.
177
00:23:43,575 --> 00:23:47,705
Eu não tenho dinheiro
para poder refazer.
178
00:23:57,137 --> 00:24:00,226
Espero que isso seja bom, Palmer.
179
00:24:01,313 --> 00:24:04,401
Será, você verá.
180
00:24:14,876 --> 00:24:19,007
- O que ela está falando sobre nós?
- Ah, vamos. Essa é uma garota bonita.
181
00:24:25,310 --> 00:24:28,398
- � realmente maravilhoso. [VERIFICAR]
- Espere e você verá.
182
00:24:33,366 --> 00:24:36,203
O que é isso, um cachorro?
183
00:24:36,497 --> 00:24:40,912
Pois é, só para dar um pouco de vida. [VERIFICAR]
184
00:24:46,680 --> 00:24:51,347
Palmer, você senta aqui me mostrando [CHECK]
pornô, enquanto sua esposa está no quarto ao lado
185
00:24:51,645 --> 00:24:56,276
levando uma surra na bunda dela, e você tem coragem
para falar comigo sobre sua reputação.
186
00:24:56,612 --> 00:25:00,744
Quem você está tentando enganar, amigo?
Sua reputação é meu dinheiro e não se esqueça disso.
187
00:25:01,037 --> 00:25:04,623
E a menos que você comece a fazer alguns filmes que vendam,
você [CHECK] precisa se preocupar com o que as outras pessoas pensam
188
00:25:04,962 --> 00:25:09,091
porque todos terão
esqueci tudo sobre você.
189
00:25:09,385 --> 00:25:11,674
Stevie, já tentei de tudo.
190
00:25:12,264 --> 00:25:16,394
Olha, amigo. Você é o grande gênio criativo por aqui
e você deveria ter todas as ideias brilhantes.
191
00:25:18,523 --> 00:25:22,654
Aposto que meus associados estão cientes do fato de que
você é tão cheio de merda, está ficando tão...
192
00:25:24,785 --> 00:25:28,915
Io ho bisogno solo di un paio di ragazze
giovani e di bell'aspetto e po...
193
00:25:32,088 --> 00:25:35,424
Agora olhe, olhe... Esse é um corpo lindo.
194
00:25:35,719 --> 00:25:39,850
- Você sabe o que quero dizer... eu...
- Sim, eu sei o que você quer dizer, mas não é interessante. Isso se arrasta.
195
00:25:42,522 --> 00:25:46,653
Bem... eu poderia gravar um filme lésbico com algumas boas
parecendo garotas, como aquelas com quem tenho trabalhado...
196
00:25:46,654 --> 00:25:47,654
Talvez pudéssemos até jogar um dos cachorros lá dentro.
197
00:25:52,413 --> 00:25:56,545
Mas Steve, eu não tenho tanto dinheiro. Quero dizer...
198
00:25:56,838 --> 00:26:00,709
O processamento sozinho cuida da maior parte do dinheiro que você me dá.
- Agora... Agora olhe. Assistir. Assista.
199
00:26:02,347 --> 00:26:05,434
Algo vai acontecer?
200
00:26:06,520 --> 00:26:10,105
Bem, eu acho... Isso deve fazer muita gente por aí.
Veja isso. Não é lindo?
201
00:26:13,824 --> 00:26:16,365
É isso?
202
00:26:17,456 --> 00:26:21,077
- Sim... Aqui estão as outras coisas.
- Ah, aí está sua esposa de novo!
203
00:26:21,377 --> 00:26:24,962
Ah, ela não é feia.
Por que não a usamos?
204
00:26:25,300 --> 00:26:28,638
Bem, a cena lésbica é uma coisa.
Mas espero que eles façam toda a cena de sexo com um cara
205
00:26:28,934 --> 00:26:32,268
e um cachorro está fora... Estou indo tão longe em usá-la.
Mas Steve, tenho que dizer não.
206
00:26:32,603 --> 00:26:36,441
Ouça, Palmer. Eu não me importo como você faz isso, mas
me dê algo que eu possa vender. Caso contrário você está fora!
207
00:26:36,780 --> 00:26:40,614
Se você tiver que fazer com que sua velha senhora faça
algo novo, então faça. Eu não dou a mínima,
208
00:26:40,954 --> 00:26:43,742
mas se você quiser fazer parte da operação
é melhor você produzir.
209
00:26:44,083 --> 00:26:47,916
eles estão fazendo diferente de. Quero dizer...
Não são apenas orgasmos,
210
00:26:48,255 --> 00:26:52,387
é uma cena erótica sensual entre duas mulheres
que realmente se amam. Veja a intensidade.
211
00:26:53,975 --> 00:26:57,844
Não estou interessado em intensidade!
Eu quero ação, ângulos. Algo diferente
212
00:26:58,148 --> 00:27:01,768
que ninguém fez antes.
Este país é construído com base na inovação,
213
00:27:02,071 --> 00:27:05,158
então meu conselho para você é
para começar a inovar.
214
00:27:05,452 --> 00:27:09,321
Agora, esse cara... Terry Hawkins me ligou sobre um filme.
Ele quer fazer algo realmente diferente.
215
00:27:09,626 --> 00:27:14,007
Vamos ficar juntos com ele.
Talvez consigamos fazer alguma coisa.
216
00:27:14,344 --> 00:27:18,175
Eu ainda acho que é uma questão de ter dinheiro suficiente
para poder fazer algo diferente.
217
00:27:18,514 --> 00:27:21,601
Bem, esta não é minha preferência.
Não estou interessado em arte.
218
00:27:25,819 --> 00:27:29,654
Agora experimente isso, Kathy.
E vamos ver como você fica.
219
00:27:29,994 --> 00:27:33,577
Isso é exatamente o que eu quero.
220
00:27:41,970 --> 00:27:45,839
Ah, Bete. Isso faz você parecer um vampiro.
221
00:27:46,143 --> 00:27:49,231
Isso é o que somos.
222
00:27:56,077 --> 00:27:59,662
Terry, isto faz-me sentir estranho.
223
00:28:02,337 --> 00:28:06,968
Terry, il vergine orgoglioso,
Isso é completamente puro, Terry!
224
00:28:07,556 --> 00:28:11,139
Il vergine orgoglioso, l'essere puro!
225
00:28:14,859 --> 00:28:18,443
Il vergine orgoglioso, l'essere puro!
226
00:28:23,207 --> 00:28:27,041
Somos vampiros. Somos todos vampiros.
227
00:28:36,769 --> 00:28:40,901
Mais suavemente... Ah, você está com medo...
Ele tem medo de nós...
228
00:28:41,987 --> 00:28:45,072
com mais delicadeza, não tenha medo...
229
00:28:48,248 --> 00:28:51,334
Isso é normal.
230
00:28:53,464 --> 00:28:56,005
Eu só quero tocar em você.
231
00:28:56,596 --> 00:28:59,681
Isso mesmo.
232
00:29:01,813 --> 00:29:04,898
Isso é tão estranho.
233
00:29:17,463 --> 00:29:20,548
Ah, você é muito fofo.
234
00:29:23,724 --> 00:29:26,811
É emocionante.
235
00:29:28,939 --> 00:29:32,523
Não está se sentindo bem?
236
00:29:33,113 --> 00:29:37,244
Terry fornecerá o que
Isso realmente faz você se sentir melhor!
237
00:29:38,330 --> 00:29:41,915
Não tenha medo, nós nos tornaremos...
238
00:29:44,591 --> 00:29:48,212
Eu sei que isso se importa...
tornar-se algo mais.
239
00:29:48,222 --> 00:29:51,843
Algo extraordinário,
algo ousado.
240
00:29:57,111 --> 00:30:00,696
Algo que você nunca experimentou antes.
241
00:30:40,933 --> 00:30:44,020
Quem é?
242
00:30:45,110 --> 00:30:48,196
Quem é?
243
00:30:53,455 --> 00:30:57,586
- Quem é?
- O carteiro, entrega especial.
244
00:30:59,714 --> 00:31:03,301
- Você não é o carteiro.
- Não, acho que não.
245
00:31:03,598 --> 00:31:07,218
- Quem é você?
- Temos um amigo em comum.
246
00:31:07,519 --> 00:31:10,857
- Quem?
- Você se lembra de Ken Fisher?
247
00:31:11,194 --> 00:31:14,529
- Ah, Ken Fisher...
- Ele me contou tudo sobre você.
248
00:31:14,824 --> 00:31:18,159
- Ah, ele fez...
- Sim.
249
00:31:18,498 --> 00:31:22,331
Ah, você não vai entrar?
250
00:31:22,670 --> 00:31:25,756
Eu trouxe sua correspondência para você.
251
00:31:26,301 --> 00:31:29,387
Obrigado. É muito gentil da sua parte.
252
00:31:29,974 --> 00:31:33,062
É um belo lugar que você tem aqui, senhora.
253
00:31:33,607 --> 00:31:37,225
- Nós gostamos. É muito confortável.
- Sim...
254
00:31:38,322 --> 00:31:42,453
- Seu marido está em casa, Sra. Palmer?
- Não, ele não é. Isso faz alguma diferença?
255
00:31:42,746 --> 00:31:46,331
- Você sabe quando ele volta?
- Ele deveria estar de volta esta noite.
256
00:31:46,669 --> 00:31:50,798
- Estou aqui para vê-lo sobre alguns negócios.
- Você faz filmes.
257
00:31:53,681 --> 00:31:57,812
Sim, eu faço filmes. Deixei algumas filmagens com ele.
Quero saber a opinião dele sobre tudo isso. Você sabe o que eu quero dizer?
258
00:31:58,146 --> 00:32:01,732
Que tipo de filmes você faz?
259
00:32:02,320 --> 00:32:05,656
Você sabe...
Todos os tipos de filmes.
260
00:32:05,950 --> 00:32:09,286
Escute, você se importa se eu subir?
261
00:32:34,372 --> 00:32:37,993
Você é uma garota muito elegante, não é?
262
00:32:38,296 --> 00:32:41,633
Por que o elogio?
263
00:32:41,970 --> 00:32:46,100
- Merda... Ken Fisher me contou tudo sobre você.
- Ah, alguma coisa interessante?
264
00:32:46,894 --> 00:32:51,023
- Sim, ele disse que você gosta de parafusos, é verdade?
- Você acredita em tudo que as pessoas te dizem?
265
00:32:51,359 --> 00:32:55,490
Eu acredito no que Fisher me diz,
ele não tem motivos para mentir.
266
00:32:59,706 --> 00:33:03,837
- A que horas seu marido chega em casa?
- Eu te disse. Ele estará de volta mais tarde esta noite.
267
00:33:05,966 --> 00:33:08,505
Belo cabelo.
268
00:33:17,443 --> 00:33:20,234
Meu marido mandou você fazer isso?
269
00:33:20,575 --> 00:33:23,661
O que você acha?
270
00:33:24,748 --> 00:33:27,836
Eu não acredito nisso.
271
00:36:44,037 --> 00:36:46,827
Como você faz isso?
272
00:36:47,167 --> 00:36:49,957
Eu faço o que?
273
00:36:50,298 --> 00:36:53,384
Filmando. Parece tão real.
274
00:36:57,600 --> 00:37:01,732
Deve certo parecer verdadeiro, ou não?
É por isso que eles vendem.
275
00:37:02,819 --> 00:37:06,950
Quando você estrangulou aquele homem...
Isso também parecia real.
276
00:37:08,034 --> 00:37:11,872
Eu vou... vou te contar um segredinho
se você é gente [VERIFIQUE] para contar a alguém.
277
00:37:12,209 --> 00:37:15,794
- Sim?
- Eles parecem reais porque são reais.
278
00:37:16,091 --> 00:37:19,960
Parecia que eu o estrangulei
porque eu o estrangulei.
279
00:37:21,601 --> 00:37:25,731
- Isso não é muito engraçado.
- Não deveria ser engraçado. Era para ser real.
280
00:37:26,816 --> 00:37:29,904
É exatamente isso.
281
00:37:37,251 --> 00:37:41,084
Você realmente pensa
você escaparia impune disso?
282
00:37:41,423 --> 00:37:44,762
- O que? O que você está falando?
- Toda essa porcaria que você e seu marido
283
00:37:45,057 --> 00:37:48,390
você inventou tudo, com seu amigo
Steve, você pensou que eu ia cair nessa, não foi?
284
00:37:48,728 --> 00:37:51,018
Você realmente achou
você escaparia impune de tudo isso?
285
00:37:51,316 --> 00:37:54,937
Em que você acredita?
- Aprovação do meu filme
286
00:37:55,240 --> 00:37:58,075
receber e dizer, é seu!
287
00:37:58,368 --> 00:38:02,239
Não vou mais exibir filmes
para seu marido. Mas agora vamos passar para outra coisa...
288
00:39:05,147 --> 00:39:09,277
Quando seu marido chegar em casa, diga a ele
Terry Hawkins esteve aqui para um negócio.
289
00:39:09,571 --> 00:39:12,658
E diga a ele que entrarei em contato com ele em breve.
290
00:39:16,373 --> 00:39:19,458
Sim. O que você quer?
291
00:39:20,547 --> 00:39:24,133
Ah, é você, Terry.
Como você tem estado? É bom ouvir de você.
292
00:39:27,851 --> 00:39:31,981
O que? Oh, caramba... Não, estou realmente meio amarrado
e acho que estarei muito ocupado para poder ir.
293
00:39:33,067 --> 00:39:35,857
Ah, você vai ficar bem, Steve.
294
00:39:36,197 --> 00:39:39,285
Porque eu quero ter certeza de que você conseguirá.
295
00:39:40,373 --> 00:39:44,505
Agora, me escute, amigo. Apenas certifique-se
você está lá hoje às 18h. E me faça um favor...
296
00:39:47,675 --> 00:39:51,510
Tente entrar em contato com seu amigo... Palmer?
297
00:39:51,849 --> 00:39:55,980
E sua esposa.
Tente contatá-la também.
298
00:40:00,197 --> 00:40:03,283
E... qual é o nome daquela garota... Susie...
Susie... Tente falar com aquela Susie também.
299
00:40:05,414 --> 00:40:08,998
Vou garantir que valha a pena.
300
00:40:48,192 --> 00:40:51,278
Terry?
Terry?
301
00:41:13,235 --> 00:41:15,276
Terry?
302
00:41:43,492 --> 00:41:46,579
Terry, onde você está?
303
00:41:56,015 --> 00:41:59,101
Terry, não tenho tempo para brincadeiras.
304
00:42:01,231 --> 00:42:04,315
Terry, não brinque.
305
00:42:06,448 --> 00:42:08,490
Terry?
306
00:42:13,752 --> 00:42:16,838
Terry, eu disse que não tenho tempo para brincadeiras.
Onde você está?
307
00:42:56,530 --> 00:42:58,573
Terry?
308
00:43:06,965 --> 00:43:09,006
Terry?
309
00:43:26,790 --> 00:43:30,920
Se esta é a sua ideia de piada, Steve,
você não acha que já foi longe o suficiente?
310
00:43:58,591 --> 00:44:02,973
Você sempre teve um lugar especial em
seu coração pelos meus filmes, não é, Steve?
311
00:44:03,309 --> 00:44:07,439
Você sempre se surpreendeu
quão reais eles parecem, não é, Steve?
312
00:44:10,071 --> 00:44:14,200
É hora de iniciar todos vocês no segredo.
313
00:44:14,786 --> 00:44:17,575
Corte isso!
314
00:45:36,672 --> 00:45:40,541
Susie... Susie... Podemos explicar
tudo com muita facilidade.
315
00:45:40,846 --> 00:45:43,932
Muito mais fácil do que você pensa.
316
00:45:45,563 --> 00:45:48,351
Sei que você está chateado.
317
00:45:48,692 --> 00:45:52,526
E isso é tudo natural. Você teme o que não conhece.
Isso é perfeitamente natural.
318
00:45:52,864 --> 00:45:55,952
Não sinta [CHECK] sobre isso.
319
00:45:56,497 --> 00:45:59,584
Eu lhe darei a resposta.
320
00:46:02,255 --> 00:46:06,386
Você não terá mais medo.
Nem isso se tornando um sonho...
321
00:46:06,680 --> 00:46:09,518
Porque você saberá a resposta.
322
00:46:10,062 --> 00:46:13,147
E isso será natural.
323
00:46:13,733 --> 00:46:16,820
Como essa resposta soa para você?
324
00:46:19,702 --> 00:46:23,832
Como uma noiva virgem
fale com o marido dela. E o que
325
00:46:24,167 --> 00:46:27,254
Eu sou a resposta correta..
326
00:46:28,342 --> 00:46:31,427
Sou eu, Terry. Terry! A resposta.
327
00:46:43,451 --> 00:46:51,451
Terry, a resposta é a virgem orgulhosa,
ser puro. Terry, a resposta...
328
00:46:55,470 --> 00:46:58,556
E agora você sabe a resposta.
329
00:47:00,687 --> 00:47:04,817
Agora você não precisa mais
tenha medo. Nem mesmo no sonho
330
00:47:05,903 --> 00:47:10,033
você deve estar com medo, porque você
agora você sabe a resposta.
331
00:47:11,121 --> 00:47:15,250
E tudo isso é natural. Você não
te assustar mais. Você sabe a resposta.
332
00:47:16,337 --> 00:47:20,469
Assim como uma noiva virgem
fale com seu marido...
333
00:47:21,556 --> 00:47:25,685
A única resposta possível sou eu...
Terry, eu, Terry, a resposta.
334
00:47:29,901 --> 00:47:32,987
Claro... eu...
335
00:47:37,707 --> 00:47:42,087
Você não terá mais medo. Então você
você nunca mais estará nessa situação,
336
00:47:42,422 --> 00:47:46,554
porque você saberá a resposta.
Tudo isso será natural.
337
00:47:49,725 --> 00:47:52,811
Como essa resposta soa para você?
338
00:47:53,356 --> 00:47:57,488
Assim como uma noiva virgem
fale com o marido dela.
339
00:48:19,986 --> 00:48:23,071
O que você quer como resposta?
340
00:48:23,617 --> 00:48:27,485
Assim como uma noiva virgem
fale com o marido dela.
341
00:48:27,787 --> 00:48:30,080
E a resposta...
342
00:48:30,419 --> 00:48:34,550
A única resposta possível sou eu...
Terry! Terry!!
343
00:48:35,635 --> 00:48:38,724
Eu, a resposta, claro, eu..
344
00:48:39,810 --> 00:48:42,896
A resposta, tu la saprai,
345
00:48:45,026 --> 00:48:48,113
a única resposta possível é io...
346
00:48:49,200 --> 00:48:52,286
Io, io, io, io...
347
00:49:08,734 --> 00:49:12,863
Então, você quer fazer um filme.
E você gostaria que eu colocasse o dinheiro.
348
00:49:13,198 --> 00:49:17,034
Posso pagar? Bem, claro que posso pagar.
Posso pagar qualquer coisa, Palmer.
349
00:49:17,374 --> 00:49:20,956
Mas eu quero ir junto
apenas para proteger meu investimento.
350
00:49:21,253 --> 00:49:25,123
E todos nós gostaríamos de proteger nossos investimentos.
Não é, Palmer?
351
00:49:25,719 --> 00:49:30,348
Agora, vejamos... Precisamos de alguns atores. Você está fazendo um filme de terror.
Eu disse que você estava fazendo um filme de terror. Não foi, Palmer?
352
00:49:33,024 --> 00:49:37,153
Agora, para um bom filme de terror
você tem que ter alguns bons atores.
353
00:49:38,240 --> 00:49:42,074
Agora, não tenho muita certeza de onde conseguiremos alguns atores. Você só vai
vou ter que fazer o melhor que puder com o que encontrar lá fora.
354
00:49:42,414 --> 00:49:46,543
Claro que você pode usar minha câmera, cara.
Estou feliz em entregá-lo a você.
355
00:49:46,836 --> 00:49:50,968
E quando tudo acabar, você me deixará julgar.
Vou te contar o quão bom é o seu filme, Palmer!
356
00:50:07,453 --> 00:50:11,586
Agora vamos todos sair e fazer um pequeno filme.
E você vai dirigir.
357
00:50:13,716 --> 00:50:17,551
Você está com minha câmera, cara. Você também tem um cinegrafista muito bom.
Então você tem minhas garotas. E todos eles farão um bom trabalho para você.
358
00:50:17,890 --> 00:50:21,722
E tutti faranno un ottimo lavoro per te!
359
00:50:23,104 --> 00:50:27,735
Se eu realmente fizer um bom trabalho,
lo ritengo veramente buon lavoro, poi...
360
00:50:30,407 --> 00:50:34,542
Você pode concorrer ao Oscar [CHECK]
361
00:50:40,842 --> 00:50:44,678
Agora, o que temos aqui...
Temos um set de filmagem inteiro só para você.
362
00:50:45,017 --> 00:50:49,148
Você fez filmes durante toda a sua vida.
E agora você tem uma chance
363
00:50:49,441 --> 00:50:51,981
para fazer um filme realmente bom.
364
00:50:52,321 --> 00:50:56,155
Agora, todas essas pessoas aqui
eles farão o que você quiser, ok?
365
00:50:56,495 --> 00:51:00,625
Vamos fazer uma cena de amor.
Faremos uma cena de amor primeiro. Tudo bem, Palmer?
366
00:51:04,841 --> 00:51:08,973
Agora, eu acho... eu acho que o que deveríamos fazer é talvez ter
as meninas se aproximando um pouco mais do centro, cosa credi?
367
00:51:11,102 --> 00:51:15,232
Vamos deixar as meninas mais perto do centro, ok?
Você gosta disso, Bill?
368
00:51:15,524 --> 00:51:19,111
Agora você começa direto...
Comece a dirigir, Palmer!
369
00:51:19,449 --> 00:51:23,579
Comece a dirigir!
Balance seus braços e direcione!
370
00:51:34,056 --> 00:51:37,143
Um pouco ali...
Um pouco por aqui...
371
00:52:19,966 --> 00:52:24,096
Vou ficar tonto e vomitar... [VERIFICAR]
372
00:52:25,183 --> 00:52:29,315
Vamos, não fique nervoso!
Você tem feito isso a vida toda.
373
00:52:30,401 --> 00:52:33,486
Agora, mantenha sua mente no filme!
374
00:52:37,705 --> 00:52:40,244
Mantenha sua mente no filme!
375
00:52:47,095 --> 00:52:51,226
Ele não quer fazer filmes.
Ele quer estar neles.
376
00:52:54,399 --> 00:52:56,940
Forse this � un film!
Corte os braços dele...
377
00:54:06,394 --> 00:54:09,480
Traga-o, Ken, traga-o.
378
00:54:10,025 --> 00:54:14,403
Senhor Presidente, Senhoras de Honra, Diretores de Fotografia de Honra.
eu te dou as boas-vindas
379
00:54:14,741 --> 00:54:17,826
para meu humilde entretenimento.
380
00:54:18,370 --> 00:54:22,242
E deixe-me apresentar você
para meu assistente... Palmer.
381
00:54:22,545 --> 00:54:24,836
Vamos, Palmer.
382
00:54:25,174 --> 00:54:29,008
Diga olá para as senhoras. Faça uma reverência, Palmer [CHECK]
Ei, como vai sua vida sexual, Palmer?
383
00:54:29,347 --> 00:54:32,136
Niente di buono per un paio di giorni...
384
00:54:32,479 --> 00:54:36,608
Ei, olhe a camisa branca suja do Palmer...
Veja o que acontece com a camisa branca suja de Palmer!
385
00:54:39,783 --> 00:54:42,868
Vamos, Palmer.
386
00:54:59,606 --> 00:55:02,694
Olha Você aqui.
387
00:55:04,281 --> 00:55:08,661
Estou dirigindo essa porra de filme!
388
00:55:08,997 --> 00:55:13,127
Estou dirigindo essa porra de filme, seu filho da puta!
Palmer, o que diabos você está pensando... caramba...
389
00:55:15,258 --> 00:55:19,093
Estou dirigindo essa porra de filme!
390
00:55:19,431 --> 00:55:23,266
Estou dirigindo essa porra de filme!
391
00:55:24,107 --> 00:55:28,235
Eu disse para você ficar atrás daquela tela, Palmer!
Você não tem o direito de sair daquela tela de cinema!
392
00:55:28,821 --> 00:55:31,910
Estou dirigindo essa porra de filme!
393
00:55:37,170 --> 00:55:41,301
- Estou dirigindo esse filme, Palmer, não você!
- Isso é pazzo.
394
00:55:45,516 --> 00:55:49,352
Você deveria ter ficado onde estava seguro.
395
00:55:49,691 --> 00:55:52,776
Você deveria ter ficado onde estava bem e seguro.
396
00:56:12,642 --> 00:56:15,733
Este é o meu território aqui.
Minha e de Ken.
397
00:56:36,643 --> 00:56:40,773
Estou dirigindo essa porra de filme!
398
00:56:56,468 --> 00:57:00,599
Você acha que isso poderia ser
algum tipo de piada terrível?
399
00:57:01,686 --> 00:57:05,815
Não sabemos o que preciso, o que fazemos
Isso realmente aconteceu lá fora ou não?
400
00:57:06,358 --> 00:57:10,229
Talvez meu marido esteja de volta para você. [VERIFICAR]
Você me ouviu?
401
00:57:10,534 --> 00:57:14,663
Você me ouviu? Meu
marido quer fazer você pagar!
402
00:57:16,001 --> 00:57:20,130
Isso não é brincadeira, Nancy!
Isso nem é um filme!
403
00:57:20,467 --> 00:57:23,552
Isso é de verdade!
404
00:57:25,682 --> 00:57:28,768
Pode apostar que isso é real.
405
00:57:29,062 --> 00:57:32,649
Ainda não sei exatamente,
como devo vender isso aqui.
406
00:57:32,988 --> 00:57:35,776
Mas isso já acontece de alguma forma, ou não?
407
00:57:36,117 --> 00:57:39,202
Você é a próxima, Sra. Palmer.
408
01:06:08,426 --> 01:06:11,513
Olá Steve.
409
01:06:12,599 --> 01:06:15,683
Bem-vindo de volta à vida.
410
01:06:16,229 --> 01:06:18,805
Como você tem estado?
Assustado?
411
01:06:19,361 --> 01:06:22,446
Só um pouquinho se importa?
412
01:06:25,119 --> 01:06:29,251
Não tenha medo de mim, Steve.
Não há nada a temer.
413
01:06:48,075 --> 01:06:51,162
Pode ser você, querido.
414
01:07:09,988 --> 01:07:12,026
Oi!
415
01:07:17,290 --> 01:07:20,377
Não, o que é que você faz?
416
01:07:26,680 --> 01:07:30,267
Não, espere. Não, por favor, não...
417
01:07:33,983 --> 01:07:36,025
Terry...
418
01:07:43,373 --> 01:07:46,461
Terry... deixe-me, por favor.
419
01:07:47,549 --> 01:07:50,635
Deixe-me em paz.
420
01:08:39,717 --> 01:08:42,255
Sim, sim, sim...
421
01:08:48,067 --> 01:08:50,606
Não, não, não...
422
01:09:16,238 --> 01:09:18,276
Não, não...
423
01:09:24,586 --> 01:09:27,669
O que você está fazendo?
424
01:09:46,496 --> 01:09:49,583
Ela é uma boa surpresa para você.
425
01:09:50,670 --> 01:09:53,755
Forse � buono per te.
museruola em boca...
426
01:11:11,010 --> 01:11:14,097
Você está com tesão, Steve?
Você está com tesão?
427
01:11:14,642 --> 01:11:17,728
Não, não, não...
428
01:11:25,620 --> 01:11:28,706
cos� siamo rimasti...
429
01:11:30,835 --> 01:11:33,923
Por favor, não... por favor, não!
430
01:13:17,264 --> 01:13:20,348
Ah, não, por favor.
431
01:13:23,523 --> 01:13:26,610
Terry, por favor...
432
01:13:27,696 --> 01:13:30,784
Eu imploro. Por favor, Terry...
433
01:13:42,303 --> 01:13:45,389
O que você vai fazer?
434
01:13:54,824 --> 01:13:58,410
Deixe-me ir!
Deixe-me ir!
435
01:14:07,345 --> 01:14:10,931
Por favor, deixe-me ir!
436
01:14:11,520 --> 01:14:15,102
Pare, não. Não...
437
01:14:15,692 --> 01:14:19,278
Por favor, Terry... Terry, por favor!
438
01:14:19,865 --> 01:14:22,952
Não, não, não...
439
01:14:34,474 --> 01:14:38,059
Por favor, Terry... Terry, você prego!!!
440
01:16:03,163 --> 01:16:08,042
Terrance Hawkins, Kenneth Hardy,
Catherine Hughes, Patrícia Kuhn,
441
01:16:08,213 --> 01:16:12,677
e William Drexel
foram todos detidos posteriormente
442
01:16:12,804 --> 01:16:17,268
e estão na penitenciária estadual.